退去のプレゼント @アルタス都島

こんにちは!!!!

エントランス・ジャパン(株)です(*^_^*)

 

都島駅から、徒歩7分の距離にある【アルタス都島】では、3ヶ月の留学期間を終えた外国人2名が退去されました(;_;)

 

いつも笑顔のスペイン人 Cさんと、オシャレなイタリア人Mさん。

2人とも、短い期間だったにもかかわらず、お別れの時には日本語が上手になっていました☆

シェアハウスでの生活は、日本語を話す機会が多く、日本人とたくさん関わる事が出来て楽しかった♪

と、とても喜んで下さいました!

 

そのお礼に?でしょうか・・・

イタリア人のMさんから、私達あてに感謝の気持ちとしてプレゼントを頂きました(*^_^*)

そのプレゼントはこちらです★

プレゼント

外国の風景が描かれたコースターです♪

かわいいお手紙付きでした!!!!

 

封筒には、日本語でメッセージも。

「おみやげですよ!おつかれさま」

日本人って「お疲れ様」という言葉を良く使いますよね。

英語には、「お疲れさま」にぴったり当てはまる言葉はないので、

恐らくイタリア語にも「お疲れ様」という言葉は無いのだと思います。

そんな母国語にもない言葉も、日本に来て、日常会話からしっかり吸収されています(笑)

 

Mさんは現在イタリアの大学に通う大学生。

卒業したら、また日本に戻ってくるねとおっしゃっていました☆

それまで、勉強した日本語を忘れないで下さいね(*´ω`*)

エントランス・ジャパンは、いつでもウェルカムです!!